पिवळ्या पाचोळ्याचा ऋतू

नुकताच सरला ग पिवळ्या पाचोळ्याचा ऋतू
इथेतिथे मोहक, खट्याळ रंग जाती उतू

शुभ्र ढगांचे घोळके विहरती आभाळात,
हिरव्या तृणाचे गालिचे धरतीच्या अंगणात

दोघे भेटलो तेव्हाही होते हेच सारे काही,
आहे तिथेच, तसेच, तेच; एक तूच नाही!



आणि ही मूळ कविता, जावेद अख़्तर यांची.

पीले पत्तों का मौसम जा चुका हैं..........

पीले पत्तों का मौसम जा चुका हैं
ज़मीन में हर तरफ रंग ही रंग हैं
शोख और दिलकश

उजले आसमान में
सफ़ेद बादलों की टुकडियां तैर रही हैं

वादियों में हरी घास की कालीन भीच गए हैं

यही सब कुछ था जब हम तुम मिले थे
वोहीं सब कुछ है लेकिन तुम नहीं हो

- जावेद अख्तर