निशाणी

हसन कमाल यांच्या ’फ़ज़ां भी है जवां जवां’ या गीताचा स्वैर भावानुवाद.


मंद मंद वाऱ्यासह सृष्टी गाते चैतन्याची गाणी
आसमंत छेडतो पुन्हा ती कधीतरी ऐकली कहाणी

साद घालती दुरून उत्कट बहराचे फुलपाखरी थवे
वाट पाहती जशी कुणाची अधिर विखुरले रंगताटवे
प्रीतीच्या सांगती कथा या अवखळ लाटा, अल्लड पाणी

तृप्ती की ही अतृप्ती? की मृगतृष्णा अनिवार, अनावर?
इथे ना तिथे जिवास शांती, दाटुन आले मळभ मनावर
ऊन-सावली लपंडाव की दुराव्यात जवळीक पुराणी?

एक हरवला क्षण, त्या शोधत येता क्षणही निघून जाई
क्षणात मीलन होते, तोवर क्षण विरहाचा करतो घाई
येती-जाती, क्षण विरघळती अंतरात ठसवून निशाणी


आणि ही मूळ रचना

फज़ा भी है जवाँ जवाँ, हवा भी है रवाँ रवाँ
सुना रहा है ये समा, सुनी सुनी सी दास्ताँ ॥धृ॥

पुकारते हैं दूर से, वो काफ़िले बहार के
बिखर गए हैं रंग से किसी के इंतज़ार के
लहर-लहर के होँठ पर वफ़ा की हैं कहानीयाँ ॥१॥

बुझी मगर बुझी नहीं, न जाने कैसी प्यास है ?
करार दिल से आज भी, न दूर है न पास है
ये खेल धूप-छाँव का, ये कुरबतें, ये दुरीयाँ ॥२॥

हर एक पल को ढूँढता, हर एक पल चला गया
हर एक पल फ़िराक़ का, हर एक पल विसाल का
हरेक पल गुज़र गया बना के दिल पे इक निशाँ ॥३॥